Ehrendekret von Smyrna Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG VI 1, 19 IG VI 1, 19 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG VI 1, 19 Basis (Marmor) Olympia 2.Hälfte 1.Jh. n.Chr. Zeusheiligtum
ὁ νεωκόρος Ζμυρναίων δῆμοςΤιβέριον Κλαύδιον Ῥοῦφον, τὸνἑαυτοῦ πολείτην, ἄνδρα πλειστο–νείκην καὶ ἱερονείκην ἀπὸ συνόδου,τῶν καθ᾿ ἑαυτὸν πανκρατιαστῶνἀνδρείᾳ τε καὶ σωφροσύνῃ διενένκαντακαὶ διὰ τὴν πρὸς τοὺς Σεβαστοὺςγνῶσιν τυχόντα τῆς διὰ γένουςξυσταρχίας πάντων τῶν ἀγομένωνἀγώνων ἐν Ζμύρνηι, ἐτείμησενἐκ τῶν ἰδίων, καθὼς καὶ Ἠλεῖοι.
Das tempelwaltende Volk der Smyrnäerhat den Tiberius Claudius Rufus,seinen Mitbürger, Mehrfach-sieger und Hieronike vom (Athleten)verein,der sich unter den Allkämpfern seiner Zeitdurch Tapferkeit und Sebstbeherrschung hervorgetan hatund durch seine Bekanntheit bei den Kaiserndie erbliche Sportpräsidentschaftbei allen in Smyrnaabgehaltenen Wettkämpfen erlangte, geehrtaus eigenen Mitteln, ebenso wie die Eleer.

Inscriptiones Elidis et Achaiae. Fasc. I: Inscriptiones Olympiae. Pars 1: Catalogus Olympionicarum. Tituli lapidibus inscripti. Edid. Klaus Hallof. – X, 456 S., LXXIII Tab.